1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 A Nikkatsu Inc. gyártója. 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Előre. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Cari�o, t�mame. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Cari... Kérem. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Querida... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Gyártó: Koji Okumura Planificacin: Kota Yamada Eredeti regény: Oniroku Dan Guin: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Rendező: Teio Noda Megvilágítás: Motohiro Noguchi Grabacin de audio: Eiji Kimura: Shuko Goto Montaje: Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Asistente de dirección: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Reparto: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Rendezte Katsuhiko Fujii 15 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Mária Szent Szíve kolostor 16 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Oniroku Dan APÁCSA KÖZÉPPOKLÁBAN 17 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Üdvözöljük, María nővér. 18 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Izabella anya vagyok, a felsőbbrendű. 19 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Köszönöm, uram. 20 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Remélem ügyes vagy az Úr szolgája... 21 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 és szerintem ez a te kívánságod is. 22 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 Nem baj, nem kell mondj bármit. 23 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Imádkozom, hogy az Úr... 24 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 hogy a helyes útra tereljen. 25 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Igen. 26 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Ha bármilyen kérdése van... 27 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Megkérdezheti Cecilia nővért. 28 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Amint látja, nem vagyok jól. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Átveszi az uralmat... 30 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 a kolostor igazgatásáról. 31 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Köszönöm a kedvességedet. 32 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Mindannyian Jézus szolgái vagyunk. 33 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Maria nővér, most az vagy ma már a családunk része. 34 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Igen. 35 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Ó, irgalmas Isten... 36 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Fiad, Jézus Krisztus által... 37 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 aki a kereszten szenvedett megmenteni a világot... 38 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 Kérlek bocsásd meg vétkeinket... 39 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 és adj nekünk erőt hogy ellenálljon a kísértésnek. 40 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 A mi Urunk Jézus Krisztus nevében... 41 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Ámen. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Hadd mutassalak be valakinek. 43 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Maria nővér. 44 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 María vagyok, köszönöm a kedvességedet. 45 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Teréz nővér vagyok. 46 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Hívhatsz Eikónak. - Hát persze. 47 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Hadd mutassam meg a szobámat. 48 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 Ez egy egyszerű szoba. 49 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 Mit csinál egy szép nő? mint te itt? 50 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Elhagyni a világot? 51 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 Vagy jobb, ha nem tudom? 52 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 A végén lévő szoba az újoncoknak való. 53 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Norma? 54 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Hát ez egy szokás. 55 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Annyi emlék van itt. 56 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Jobb, ha vigyázol. 57 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 Megerőszakoltak abban az ágyban. 58 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Megerőszakolták? 59 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 Vagy álom volt? 60 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Ide senki nem fér be, igaz? 61 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Jó. 62 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 Azok a vadállatok, akiket "férfiaknak" hívunk... 63 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Még macskát sem tudtam vinni. 64 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Valószínűleg ezért volt az álom. 65 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Egy álomnak kellett lennie. 66 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Nem bánnám újra átélni minden nap. 67 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Honda úr... 68 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Sajnálom, hogy szó nélkül távoztam. 69 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Kérlek, bocsáss meg. 70 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 A közös emlékeink... 71 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 Örökre velem marad. 72 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Nem! 73 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 Nem! 74 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Ó Uram... 75 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Bocsáss meg, mert vétkeztem. 76 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Köszönöm, uram. 77 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Kumaki mester buzgó hívő. 78 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Ismered Bunzo Kumaki írót? 79 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Nem. 80 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Az Ön hozzájárulása ehhez létesítése jelentős. 81 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Ne melegen szűz gyapjú takarók. 82 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Annyi áldást ontott ránk. 83 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Nagyon hálásak vagyunk. 84 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Ma szeretnénk, ha Ön képviselne minket... 85 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 és mutassuk meg hálánkat. 86 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Igen. 87 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia veled megy. 88 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 bemutatjuk Önnek nagy megtiszteltetés. 89 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 A sofőröd jön értünk. 90 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Milyen furcsa ember. 91 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 Ő Mr. Kawabe sofőrje és a Mester magántitkára. 92 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Milyen szép látvány. 93 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Elpazarolt Jézus szolgálatára... 94 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Milyen szégyen. 95 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 uram. 96 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Bocsásd meg a durvaságomat. 97 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Hogy mennek a dolgok a kolostorban? 98 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Remek, köszönöm az aggódást. 99 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Azok a meleg takarók boldoggá tettek minket. 100 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Jó. 101 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Nézd, egy csinos apáca látogat el hozzám. 102 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Ez kétszeresen is ösztönözni fogja nagylelkűségemet. 103 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Nézz magadba. 104 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Maria nővér. 105 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Látod, a Mester szeret viccelni. 106 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 De amikor ír, Ez nagyon komoly. 107 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Egy sorát sem tudom elkapni a prózájából. 108 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Szeretném Maria nővért Megtisztelsz a véleményeddel. 109 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Hadd kínáljak egy mintát. 110 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 Ez egy olyan munka, ami kifejezetten tetszik. 111 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 112 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Örülök, hogy rád találtam. 113 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Miért szöktél meg? 114 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Esküt tettem, hogy Isten szolgája leszek. 115 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Beszélnünk kell. 116 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Kérem, hadd beszéljek vele. 117 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 mit csinálsz? 118 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 azt kérdezem tőled... 119 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Kérlek felejts el engem. 120 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako! 121 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako! Takako! 122 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Most menned kell. 123 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Engedj el! Takako! 124 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Hadd menjek most! 125 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako! 126 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako! 127 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Engedj el! Takako! 128 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 megtaláltam magam. 129 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Ő követett engem. 130 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Eljött ide. 131 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Kérlek segíts. 132 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Én egy bűnös nő vagyok. 133 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, házasodjunk össze. 134 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Soha. 135 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Megőrzöm a szabadságomat. 136 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Van egy feleséged és egy fiad. 137 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 El fogom hagyni őt. 138 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Ezt nem teheted. 139 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 De... boldoggá teszel. 140 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 tetszel nekem. 141 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Nem bocsátok meg neked. 142 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 143 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 – Meg fog ölni! 144 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - Nem! - Akiko! 145 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Ó Uram... 146 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Kérlek, bocsáss meg. 147 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 És ezért döntött úgy, hogy öngyilkos lesz. 148 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Igen. 149 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Maria nővér. 150 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 Az a férfi... még mindig szereted? 151 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Nem tudom. 152 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 És az... 153 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 Fájdalomforrás. 154 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 szenvedek. 155 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 Fájdalmas. 156 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Kérem, igya meg ezt. 157 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 Ez enyhíti bánatát. 158 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Jól fogsz aludni. 159 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Fáj. 160 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Stop! 161 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Egy álom? 162 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Mária Szent Szíve kolostor 163 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Egy hely, ahol élni lehet jóság egy gonosz világban. 164 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Szóval megengeded, hogy találkozzam Takakóval? 165 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Igen, megvan a szavam. 166 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Ma este 7-kor találkozik veled. 167 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 Mit? Neked is volt ilyen álmod? 168 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Jó. 169 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Ugyanazt álmodtuk. 170 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Még mindig kiakadsz a férfiakon. 171 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Hát nem nagyszerű? 172 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Legyen óvatos. 173 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 Rendben van, ne aggódj. 174 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Nézze! 175 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Maria, te csináld. 176 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Ó, nem, nem tehetem. 177 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Természetesen megteheti. Nézze! 178 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Látod? 179 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Szia Maria. 180 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 Mit szólnál egy versenyhez hazafelé? 181 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Ezt az utat fogom követni. 182 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Helló, nővér. 183 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Jól szórakozhatnánk, te és én 184 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - Remek! - Nem! 185 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - Nem, hagyd abba! - Gyere most! 186 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Ne csináld! - Hűha! 187 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 Milyen aranyos szamár! 188 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Hé! Hé! Nem! 189 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 Nem! 190 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 Nem! Stop! 191 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 Nem! 192 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Nézze! 193 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Ha nem hagyod abba a harcot, Letépem fehér bőrödet. 194 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 Nagyon jó! 195 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 Nem! 196 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 Nem! 197 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 Nem! 198 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 Nem, hagyd abba! 199 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 Nem, hagyd abba! 200 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 ahol? 201 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 hova megyünk? 202 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Titkos találkozóhely. Nem kell tudnod. 203 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 eljöttél. 204 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 Még nem csináltunk semmit. 205 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 Nem foglalkozunk a "csipkerózsikákkal". 206 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Nézz ide! 207 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Gyere most! - Nem! 208 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Hé! 209 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 Tessék! 210 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Helló, nővér. 211 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Mit szólnál egy szopáshoz? 212 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Nem. - Ne légy olyan büszke! 213 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Korábban jól megnyaltalak. 214 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Viszonozza a szívességet. 215 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Menjünk! 216 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Köszönöm, uram. 217 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Nem végeztünk veled! 218 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 A fiatalok tele vannak energiával. 219 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Gyerünk! Gyerünk! - Elég volt már! 220 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 Nem! 221 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 Nem! Nem! 222 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Elhoztuk önnek Mr. Hondát. 223 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Hát engedd be. 224 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Nézd, ki van itt. 225 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Örülök, hogy eljöttél. 226 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako! 227 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Elég volt már! 228 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 miről van szó? 229 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Mária nővérre gondolsz? 230 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 Tetszik az a nő. Ki akarom képezni őt. 231 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 őrült vagy! 232 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 Nem... 233 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Nem! 234 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 Ön szerint mi ez? 235 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 Nem! 236 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Elég volt már! 237 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 Nem! 238 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Látod? 239 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Bemutattam ezt a vibrátort Mélyen a hüvelyében. 240 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 Tetszés szerint örömet okoz. 241 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Ötletes készülék. 242 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 Kérem... 243 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Elég volt már! 244 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Kérem... 245 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Elég volt már! 246 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Gyere kérlek. 247 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Szia Kawabe. 248 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Tápláld meg büszkeséged tárgyával. 249 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 könyörgöm! 250 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Kérlek, vigyél el. 251 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Kérem. 252 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 könyörgöm. 253 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Ezt akarod szívni? 254 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - Nem! Nem! Nem! - Gyerünk, menjünk. 255 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 Nem! 256 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 őrült vagy! Megőrültél! 257 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 Nem engedjük megszökni. 258 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 Kérem! Nyitott! 259 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 Kérem! 260 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Nyitott! 261 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 Nyisd ki, kérlek! 262 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Igen. 263 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Mi történt ilyen későn? 264 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 A rosszfiúk üldöznek. 265 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Hogyan? - Segíts, kérlek! 266 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 Kérem! 267 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 melegem van! 268 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Szerezd meg őket! 269 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Szerezd meg őket! 270 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Mária nővér! 271 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Maria! 272 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Nem csináltam semmit. 273 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Maria nővér. 274 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Stop! 275 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Mert... 276 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Jó! Jó! 277 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 Nem! 278 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Stop! 279 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 �Mr. Parittya! 280 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Helló. 281 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Hozd a férfit. 282 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Igen. 283 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 -Mész aludni? - Igen. 284 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 -�Te�! Nem! 285 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Stop! mit akarsz? 286 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 Ugyanazt álmodjuk? 287 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 A szobám. 288 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 Nem! 289 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 Nem! 290 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 Nem! Elég! 291 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 292 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Honda úr. 293 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Víz! Vizet kérek! 294 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Ennek a srácnak egyáltalán vannak golyói? 295 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Nézd, mennyire szereti őt egy nő Jobban bírtam a fájdalmat, mint te. 296 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 Gonosz vagy. Gonosz! 297 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 Te vagy! 298 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 Kinek? 299 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Ki van ott? 300 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 Az a készülék benned... 301 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Kint akarod? 302 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Vagy meg akarod tartani? 303 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Cecilia nővér? velük vagy? 304 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Kérem, hagyja békén Takakót. 305 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Kérem. - Nem! 306 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Stop! 307 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 Mert... Nem! 308 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 Kérlek hagyd abba... 309 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Megbántottál! - Mert... 310 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 elég... 311 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Nem! 312 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 elég... 313 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 elég... 314 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 elég... 315 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Megbántottál. - Mert... 316 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Nem! 317 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 elég... 318 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Nem! 319 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 Nem! 320 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Kérlek, ne nézd. 321 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Honda úr... 322 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Nyisd ki a szemed. 323 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Nézd, találkozni akartál Maríával. 324 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 És itt van. 325 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Ez a játék... 326 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Elnézést, meg kell tartania. 327 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 Elég volt már! 328 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 Nem... 329 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Az ostor. - Igen. 330 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 meleg van! 331 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 Forró! 332 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Olyan fehér bőr... 333 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 Ő az ideális nő hogy kerestem. 334 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 A nektárod... 335 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 �Mi etetjük vele szomjas szeretőd? 336 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Helló. - Igen. 337 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - Nyald meg! - Nem. 338 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Nem élvezted már sokszor? 339 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 Nem. 340 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Bátran tűrte az összes kínzást. 341 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Cecilia nővér, vigye el neki. 342 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 Biztos vagyok benne, hogy megteszi veled. 343 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 María, nézd őket. 344 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 nézd meg... 345 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 Régen szeretted azt a férfit. 346 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Gyerünk, nézd meg őket. 347 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Látod? 348 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Nézd meg őket. 349 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 Nem. 350 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Szóval mi van? Zavar? 351 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Megkönnyebbülést találna egy ujjal? 352 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Mondd: "Kívánom, Mester." 353 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Nem, meleg van... 354 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Bemelegítesz, ugye? 355 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Mondd, hogy akarsz engem. 356 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 szeretlek. 357 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 Huh? 358 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Magasabb! nem hallom. 359 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Szeretlek... Mester. 360 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Jó kislány. 361 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 María, már nem vagy Jézus szolgája. 362 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Mától a szolgám vagy. 363 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Most, te... 364 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 Ők az enyémek. 365 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Örökre. 366 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Örökre. 367 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Ne tedd! Ne tedd! 368 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 Ha eltűnsz, minden az enyém lesz! 369 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 utállak téged. 370 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 A testedért... 371 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Utállak. - Elég volt már! 372 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Fut! 373 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Ne menj a közelébe többé! 374 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Ti ketten csak menekültek. 375 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Menj ki! 376 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Siess! 377 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Hülye kurva! Miért tetted ezt? 378 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 Kérem! Kérlek, bocsáss meg. 379 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Fogd be és ülj le. 380 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Hé! 381 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Siess! 382 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Ott vannak. 383 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 María, az ideális nőm... 384 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Gondoltad volna, hogy hagylak elszökni? 385 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hé, idióta! 386 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 A kerék! 387 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 A VÉGE